le misure in cm della vasca?
Di scalari ne metterei 5-6 giovani. Un gruppo di adulti non credo potrai tenerlo li dentro, se si forma la coppia gli altri devono sloggiare, e se non si forma potrebbe esserci un dominante che ti fa sloggiare quasi tutti gli altri. Il resto della popolazione va bene.
Per i costi dipende. Il semplice allestimento (magari naturale) non sarā molto costoso. direi 10

euro per il fondo fertile (se lo vuoi), una ventina per la sabbia. I legni, se li prendi in negozio, direi intorno ai 30-40 euro, dipende dai legni, oppure li rendi in natura. per le piante, puoi risparmiare moltissimo su ebay o sul mercatino. Prendi del limnobium o della pistia o della salvinia, come galleggianti e 4-5 echinodorus e sei a posto, direi 20-30 euro se le prendi in negozio (da privati forse trovi solo le galleggianti).
Altri costi potrebbero essere l'impianto ad osmosi se serve (minimo 50 euro), e la torba per acidificare. Per l'illuminazione, potresti scoperchiare e mettere una plafoniera con due t5 da 50 wat, o 3 da 39 (usata sotto i 100 euro la trovi).