Betta e pangio insieme potrebbe andare, devi comunque usare un po' di acqua a osmosi, per acidificare puoi non usare la CO2 ma vignette d'ontano o foglie di catappa.
Botia no perché diventano enormi e vanno in gruppo.
Corydoras aeneus li puoi mettere con i poecillidi se scegliessi quelli.
Per le piante leggi qui:
http://www.acquariofilia.biz/showthread.php?t=433996