Se ti danno l'impressione come se non riuscissero a stare a galla e precipitassero, allora potrebbe essere un'infiammazione alla vescica natatoria (l'organo del galleggiamento)..
Probabilmente la temperatura alta, i troppi nitrati e il sovraffollamento hanno creato un mix di situazioni che hanno indebolito il sistema immunitario dei tuoi pesci..
Cerca di porre rimedio come ti ha detto Puntina, cioč abbassa gradualmente la temperatura e cambia l'acqua con acqua nuova priva di nitrati e della stessa temperatura di quella in vasca, e aggiungi Ceratophyllum, Egeria densa o Najas guadalupensis per contenere il surplus di nitrati..
Per il momento io farei questo, cioč ripristinare le condizioni ambientali idonee..
Il filtro non va lavato, bisogna solo sciacquare la lana e/o le spugne quando troppo intasate con l'acqua prelevata dall'acquario per non danneggiare la flora batterica (i batteri buoni) che sono il cuore dell'acquario..