Si la terra si può usare.
Anche se tu non vuoi inserirla direttamente in acquario, se ti va dai un occhio a questo topic in evidenza per approfondire un pò il discorso della terra come fondo fertilizzato :
http://www.acquariofilia.biz/showthread.php?t=238740 