Ho provato, ad esempio, a staccare uno dei 2 neon, ma l'effetto sembra non diminuire. Probabilmente riesce a specchiarsi lo stesso.. ho paura che il problema sia la luce nella stanza.. troppo poca. 
Un'altra cosa.. l'acquario non ha uno sfondo. Questo può interagire con il problema?
    
  | 
    
        
            Originariamente inviata da plays
             
        
     | 
    | 
        Basta mettere qualcosa contro il vetro all'esterno, nei lati dove si specchia, magari cartoncino o simile. Prova... dovresti vedere anche tu l'immagine riflessa
     | 
    
Non ho capito su quale vetro.. 
Il betta sembra specchiarsi nel vetro anteriore e quelli laterali. In quello posteriore invece no.