Mmh.. appare come un arrossamento interno, oppure una macchia rossa esterna ? (tipo come un'escoriazione)..
Comunque non dovrebbe essere nulla di grave, anche io ogni tanto noto Poecilidi con queste macchioline (anche se raramente), ma se il pesce si comporta normalmente (cioè non nuota a scatti, non ha pinne chiuse, non dondola, non è apatico, non si gratta) non c'è da preoccuparsi credo ..
Se è un segno esterno può essere dovuto ad una ferita che il pesce ha subito, altrimenti, se interno, può essere anche un semplice organo o muscolo in parte arrossato..
Monitoralo e vedi come si comporta..
