Parli di squame alzate..Sarà sicuramente idropsia.. purtroppo con questa malattia c'è poco da fare.. è difficile da curare...
Se vuoi provare la cura leggi qui:
http://www.acquariofilia.biz/archive...p/t-63338.html
Hai fatto bene ad isolare il pesce.. fai li la cura..
ps: la tua vasca non è adatta per pesci rossi