Premesso che, oggigiorno, la probabilità di trovare Poecilidi malati in negozio è dell' 80% (forse di più)..
l'incompatibilità tra le tue specie c'è tutta, nel senso che i Poecilidi (molly e guppy) al massimo stanno bene con i cory, ma non con gli altri (danio e garra)..
Prova a misurare ammoniaca (NH3) o ammonio (NH4+) e i nitrati (NO3)...
Potrebbe essere utile un cambio d'acqua...
p.s. : evita sovraffollamento e, se non le hai, inserisci molte piante a crescita rapida (Ceratophyllum, Egeria, ecc..) che aiutano ad assorbire i nitrati..