La cosa migliore sarebbe optare solo per i Poecilidi, che già sono impegnativi da gestire (fattore sovraffollamento), e cedere gli altri (neon e colisa)..
Poi ripeto, se è un accanimento immotivato solo di quel pesce (e non di tutti) nei confronti di quella determinata femmina, due sono le cose: o separi il maschio (e attendi che la femmina guarisca per rimetterlo insieme agli altri) o cedi quel maschio..semplice !
p.s. : ti parlo per esperienza personale..una volta successe la stessa cosa anche a me in una vasca monospecifica per guppy, ma al contrario, una femmina prese di mira 24h su 24 la coda di un maschio, solo perchè questo aveva la colpa di averla molto estesa e sfrangiata (in maniera normale).. lo stressava talmente (solo a lui) che feci prima a toglierla e a riportarla dal negoziante..
