Ammesso che le misurazioni siano corrette, io credo che il problema siano i nitrati troppo alti.. (50 mg/l).. un cambio parziale secondo me potrebbe aiutare..
Controlla però anche gli NO3 dell'acqua nuova per il cambio.. non vorrei che fossero già alti di per loro..
Hai piante a crescita rapida tali che li possano assorbire efficacemente ??