Ciao!
I simplex (come buona parte dei Betta non selezionati) possono vivere in gruppetti dove sono presenti più maschi..a patto che siano presenti molti nascondigli e che la vasca sia di grandi dimensioni (in 50 litri non metterei più di un paio di coppie di simplex).
Una coppia di splenens ci sta bene, anche un maschio con un paio di femine (sempre con i dovuti accorgimenti come alto numero di nascondigli).
Le compatibilità con i Betta sono quelle che hai elencato tu, se vuoi rimanere in ambito sud est asiatico (come ti consiglio), ma 50 litri iniziano ad essere pochi per dei ciprinidi di branco ed una coppia di Betta
