se in vasca c'è un po' di movimento, va bene dovunque, anche perchè stiamo parlando di vasche veramente piccole, quindi il problema non esiste.
la CO2 aiuta le piante, è vero, ma nel tuo caso non è che mettendo la CO2 puoi avere chissà quali piante, come ti hanno già detto la tua vasca molto probabilmente non è fatta per coltivare piante, o meglio non tutte, soprattutto per come l'hai allestita tu
quel fondo grossolano non va bene per coltivare piante e non è l'ideale nemmeno per i Corydoras
secondo me potevi fare a meno di inserire la CO2 e potevi riempire la vasca di felci o muschi, cioè piante facili e poco esigenti
se hai poca luce e scegli piante facili, la CO2 puoi anche non metterla
http://www.acquariofilia.biz/showthread.php?t=433996