eccomi eccomi, sono tornato ....
il pond è piccolino e, come già ti hanno detto, se non vuoi mettere un filtro biologico devi per forza prevedere un "fondo biologico" altrimenti non c'è nulla che trasformi i nitriti in nitrati.
il problema del freddo e della profondità non è legato allo spessore di ghiaccio ma alla temperatura che raggiunge il fondo del laghetto.
I pesci rossi e le koi resistono fino a 3 - 4°C. Anche se il pelo del laghetto ghiaccia, più si scende con la profondità e più l'acqua mantiene la temperatura costante a 4 gradi anche con temperature esterne a meno 15°. Il minimo è 80cm di profondità.
leggendo in giro non sono così certo che i medaka ce la possano fare all'esterno d'inverno...
non li conosco però...