Uhm, viste le misure forse i pesci che ti ho consigliato non vanno bene, ti serve qualcosa di più piccolo tipo:
Danio erythromicron, Danio margaritatus, Endler, Boraras brigittae.
Non insieme, una specie a scelta tra queste.
Come filtro interno, per occupare poco spazio meglio un filtro angolare ma non ce ne sono per il tuo litraggio che io conosca.
Questi arrivano fino a 60 litri:
https://www.eheim.com/en_GB/products...ers/aquacorner
http://acquariomania.net/wave-filpo-...lh-p-9176.html
Se non metti troppi pesci, potrebbero andare bene.