[dave81]

forse non è stata una buona idea mettere un acquario in veranda che avendo i vetri diventa una specie di serra..

innanzitutto apri un po il coperchio della vasca se possibile. per raffreddare esistono due opzioni: i ventilatori ( piu economici ma non sempre efficaci) e i refrigeratori ( costosi ma piu efficaci)

direi di cominciare a provare con un ventilatore puntato sull'acqua

il problema è che, se hai piante e se le lampade si trovano nel coperchio, non puoi scoperchiare completamente la vasca, altrimenti le lampade non fanno piu luce sulle piante.

io ho acquari artigianali con le lampade appoggiate sui tiranti di vetro: il vantaggio in estate è che posso aprire completamentd la vasca tenendo le lampade dentro.