il problema è che hai trovato uno dei pochi(ssimi) negozianti che dà consigli giusti, e non l'hai ascoltato

il tuo pesce stava effettivamente meglio prima che adesso.
anzi ti suggerisco di toglierlo da quell'acquarietto, mettilo nella vaschetta in cui era (c'è stato per 2 anni, 3 settimane in più non lo uccideranno).
ora come ora il tuo acquario non può ospitare pesci, non è maturo, e il epsce rischia un'intossicazione da no2. è probabile che il pesce stia vicino all'out del filtro, o che boccheggi, per cercare la zona più ossigenata dell'acquario.
toglilo da lì, lascia l'acquario girare per alter 3 settimane, non aggiungere nessun prodotto, e poi rimettici dentro il pesce.
che l'acquario è troppo piccolo non te lo dico neppure, lo sai pure tu.
------------------------------------------------------------------------
ps. se vuoi capire bene perchè l'acquario deve girare un mese prima di poter essere abitato, leggi le guide presenti in questa sezione!
