A parte che se il KH dell'acqua è alto, anche mettendo solo rocce calcaree, non sale più di tanto
Controllare il KH, nel senso di regolarlo a volori più 'consoni', ha senso esclusivamente nel caso in cui abbiamo bisogno di pH tendenti all'acido ... per intenderci da pH 7 in giù ... per tutti gli altri casi si potrebbe anche non misurare, quindi inutile farsi troppi problemi.
Proprio a voler cercare il pelo nell'uovo, un KH esageratamente elevato influisce sulla conducibilità totale dell'acqua ma non credo sia questo il caso.
Visti i pesci e la tipologia di piante vai tranquillo con l'acqua di rubinetto, l'importante e che la lasci decantare almeno una nottata (meglio 24h) in modo che eventuale Cloro si disperda in aria e che eventuali metalli pesanti si ossidino precipitando sul fondo.
In pratica riempi un bidone,
non fino all'orlo, e lascialo con il tappo aperto almeno una notte prima di versare l'acqua in vasca
NB. quando si usa l'acqua di osmosi la caratteristica più importate da integrare bene è il GH (formato da Calcio e Magnesio) in quanto elementi indispensabili a qualsiasi forma di vita, del KH non frega nulla a nessuno ... escludendo il pH (ma non è questo il caso)