Ciao.. se è solo qualche squama, non preoccuparti... ricresceranno, ma ci vorrà tempo..
Purtroppo però, come hai già detto tu, quella vasca non va assolutamente bene per due pesci rossi... quindi sappi che se li vuoi tenere li, avrai molti problemi( sia tu in gestione della vasca, sia loro con problemi di rachitismo/nanismo)
Ecco un esempio delle potenzialità di crescita dei rossi:
http://www.acquariofilia.biz/showthr...56#post3270556