Io eviterei ciclidi con quel fondo piuttosto ti consiglierei dei poecilidi :
che ne dici di guppy e platy?
altrimenti potresti stare sull'asiatico facendo un trio di betta splendens e un gruppetto di rasbora heteromorpha 8/10 ma devi sistemare i valori per questi ultimi e per i betta devi creare piu rifugi .
Che devi piantumare di piu è fuori di dubbio, metterei sullo sfondo delle limnophila farei un bel cespuglio, davanti delle cryptocorine e galleggiante del ceratophillum
Inoltre su rocce e legni legherei delle anubias e del microsorum ;)