Ciao.. le foto sono poco chiare.. potrebbe essere una ciste
Il problema principale però è che non si sanno i valori della vasca e soprattutto che in 30 litri un pesce rosso ornamentale non ci può stare.. direi che dopo 2 anni è arrivata l'ora di trovargli una sistemazione adeguata a lui..
O prendete un acquario da almeno 100 litri e gli date anche un compagno oppure trovategli una casa altrove!