una spray bar ti da un bel movimento di superficie, in ogni caso anche il semplice getto di uscita del filtro se regolato bene può creare una buona corrente, che unita a delle galleggianti come la lemna crea anche un bell'effetto estetico... Il discorso dell'evaporazione sinceramente non saprei dirti, va detto che effettivamente se si aumenta il movimento della superficie potrebbe essere che aumenti... ma comunque credo in maniera infinitesimale...
L'areatore non serve a niente in vasca plantumanta con filtro... serve solo per creare movimento. Mettilo da parte che al massimo lo puoi riutilizzare in futuro per un filtro ad aria o in caso ti serva di metter in quarantena qualche pesce...
