Ma il filtro è quel "cosino" nero nell'angolo?
Se è così è decisamente piccolo..
Comuque ormai quei pesci rossi sono diventati troppo grandi per quella vasca...
E' ora di prendere una decisione:
1)Vasca più grande( ma la vedo dura perchè hai troppi esemplari e ci vorrebbe un mega vascone)
2) fargli un laghetto( oppure darli a chi ha un laghetto)