Inizio facendoti i complimenti per il layout, veramente molto bello. Non condivido però la scelta che hai fatto per ciò che riguarda i pesci, dal momento che i Corydoras amano stare in gruppo e che 30 l sono un po' pochi per qualsiasi tipo di pinnuto.
Comunque, proviamo a dare una risposta alle tue domande:
1. Le Red Cherry costano molto all'interno dei negozi, ma data la loro prolificità molti appassionati le svendono a prezzi piuttosto bassi (di solito 1€ ad esemplare).
Per ciò che riguarda il dimorfismo sessuale dipende da specie a specie, a tal proposito puoi trovare un articolo interessante a questo link:
http://www.acquaportal.it/_ARCHIVIO/...I/caridine.asp
2. Prova a rifare i test, anche se generalmente il solo mangime non influisce così tanto sui valori dell'acqua.
3. Evita i neon: sono grandi nuotatori, e richiedono vasche lunghe almeno 100 cm. Io se fossi in te proverei a cimentarmi nell'allevamento delle caridine, ti daranno delle grandi soddisfazioni.
Altrimenti potresti optare per un esemplare maschio di Betta splendens (anche se non sono un grande amante degli acquari con un solo pesce).