Dispiace dirlo, ma forse hai fatto bene...se dopo cinque giorni non hai visto risultati, probabilmente non c'era molto altro da fare...quando succede un'infezione alla vescica natatoria difficilmente se ne esce... inoltre il pesce era già molto debole e se si fosse fatta una terapia d'urto con qualcos'altro, probabilmente sarebbe morto lo stesso. Detto questo io non sono solito sopprimere i pesci, in genere tento il tutto e per tutto...
Comunque non ti colpevolizzo
