io consiglio le ventole puntate sull'acqua e stop
come fanno tutti
anche secondo me il tuo progetto non ha senso
come fai a raffreddare l'acqua nel "radiatore" se l'aria della stanza ha la stessa temperatura dell'acqua? boh
il tuo progetto non è un "refrigeratore". il refrigeratore si basa su un sistema di compressione e decompressione di un gas. come il frigorifero.
tu dovresti estrarre l'acqua dalla vasca con una pompa, farla entrare in un "frigorifero" e poi riportarla in vasca, allora si che tornerebbe indietro più fredda