Con i Poecilidi assolutamente no Neon e simili, e i Colisa non c'entrano granché... se ti piacciono appunto gli Endler, direi di fare un monospecifico oppure di abbinarli con altri Poecilidi come i Platy.
In alternativa, secondo me ci starebbe bene una vasca con soli Endler e sul fondo 8-10 Corydoras. Il fondo dovrà essere necessariamente sabbioso!
Oppure se ti va potresti provare con un trio di Betta splendens o un trio/coppia di altri Anabantidi quali i Trichogaster lalius (ex Colisa lalia)! Però qui la questione è diversa, perché dovresti necessariamente acidificare un po' per portare il pH sul 7 a meno che non sei fortunato e dal rubinetto esce già quest'acqua... quindi una soluzione alternativa sarebbe un trio di Anabantidi di questo tipo e una decina o giù di lì di Trigonostigma heteromorpha o anche hengeli, espei... inoltre la vasca deve essere chiusa e ti devono piacere i grovigli di piante!
