L'unico dubbio che potrebbe anche starci (ma entriamo nel campo di voler dare una spiegazione ad ogni costo di una cosa che può/dovrebbe risolversi da sola) è che la pompa del filtro abbia una velocità 'errata' per la dimensione della vasca ... probabilmente troppo veloce
... ma resta una ipotesi 'forzata' sul problema
... e nel frattempo che aspetti datti una lettura qui:
http://www.acquariofilia.biz/showthread.php?t=163014 