Ciao, io ho un laghetto con il telo in PVC. Concordo sul fatto che non hai grandi spazi a disposizione e che le radici possono essere un problema. Io per sicurezza ho messo tra il terreno e il telo uno strato di geotessile abbastanza spesso e finora (5 anni) non ha mai avuto problemi.
Evita di farlo a ridosso degli abeti in quanto gli aghi in acqua non sono il massimo.
Per la tua domanda sui topi neanche io ho avuto di questi problemi, una volta però ho trovato un riccio annegato nel laghetto.
A presto, Gianluca