Ciao!
Mi sa che se vuoi mantenere due coppie devi creare più "separazioni" tra i vari pezzi di vasca, a vedere la fotografia sembra che il legno centrale in realtà sia abbastanza arretrato verso il vetro posteriore e hai poche piante per lo più arretrate.
Naturalmente hai fatto questa scelta per poter osservare meglio, ma essendo territoriali devi fornire ai nuovi arrivati uno spazio più o meno "separato" dall'altra coppia, con delle barriere dietro cui un pesce possa "infilarsi" nel caso in cui l'altro lo carichi.
In tal senso potrebbe stare bene un legno ramificato nel centro, che arrivi oltre la metà della profondità della vasca con magari qualche pianta a foglia larga che cresca sotto. So che è un pugno in un occhio e probabilmente non rispetta i canoni di proporzione delle vasche "acquascape" ma serve
Insomma devi fare in modo che entrambe le coppie abbiano un pezzettino di vasca che sia abbastanza grande per vivere separate e dignitosamente.
Comunque anche facendo delle barriere fisiche perfette, rischi di avere una lotta per la posizione dominante con esiti tristi. Se dovessi scegliere io terrei una sola coppia al meglio.
Comunque anche le piante che hai crescendo forniranno nascondigli.