L'unico modo che c'è per fare funzionare il tuo "sistema", comporta avere spazio fianco-vasca...
Io l'ho fatto così:
E' una vasca 80x50x50, posta a livello dell'altra (dietro al muretto di sx)... L'acqua arriva dalla vasca principale per il sistema dei vasi comunicanti tramite tre tubi in pvc, che la fanno defluire sul fondo di cannolicchi... da lì attraversa tre strati di spugna a densità crescente, e viene ri-inviata in vasca da una pompa, (nel cui "vano" metto la torba ed i cannolicchi a maturare) mentre altre due pompe di portata molto minore, ri-buttano l'acqua filtrata sui cannolicchi, e così via...
Se mi manca la luce, non succede niente... (non so se sopporterei un'altro "affronto" da quella vasca...
)
Fossi in te prenderei un "normale" filtro esterno...
------------------------------------------------------------------------
P.s.: adesso ci crescono piante ed endler, non fa solo da filtro...