traduzione per i non veneti?
la pompa di movimento, come giustamente è stato detto, più che altro serve in vasche grandi e soprattutto con pesci di fiume, pesci che esigono acqua mossa. nelle vasche piccole, quel minimo di corrente richiesta lo fa già la pompa o il filtro, magari basta sceglierne uno leggermente sovradimensionato per avere un po' più di corrente del normale(sempre se necessario)questo perchè prima di tutto bisogna considerare e rispettare le esigenze dei pesci.
detto questo, la pompa di movimento non serve solo a "fare corrente" ma serve anche a rimescolare l'acqua, evitando zone di ristagno e anche evitando gli accumuli di sporcizia.
in pratica evita che il materiale in sospensione possa depositarsi e quindi possa sempre restare in sospensione ed essere catturato dall'aspirazione del filtro.
cosa che è utile in vasche grandi, con pesci sporcaccioni (medio-grandi o grandi) e che apprezzano la corrente.