non è vecchiaia anche se ha 4/5 anni ne ha ancora diversi da vivere

i comportamenti anomali quando si riprende non li ha? riesci a fare un video?
se le feci son tornate regolari difficile si tratti di qualche problema intestinale (già buona cosa), se è il solo colpito non tratterei l'intera vasca anche se fosse con il solo sale, il fatto che si struscia e si isola, unito al fatto che aveva anche le feci mucillagginose mi fa capire che è stao colpito da un insieme di patologie, cosa tutt'altro che remota se il pesce in questione è debilitato.
per evitare che peggiori la sua situazione cercherei di isolarlo e aggiungerei alla dieta un complesso vitaminico e monitoralo purtroppo sono sintomi che sono comuni a molte malattie e diventa improponibile trattarle tutte contemporaneamente.
se lo tieni in vasca con gli altri rischi di peggiorare la sua situazione perchè le sue condizioni non son di certo le migliori.