io ti consiglio di fare tutto da capo senza acqua dell altro acquario
un filtro solo esterno va piu che bene

con tanta tanta vegetazione qualche avannotto si potrebbe salvare penso...
la sabbia fine è perchè i cacatuoides, come la maggior parte dei ciclidi nani, la filtrano con la bocca e se è troppo grossa non riescono\si feriscono