Ciao..Prima di tutto devo dirti che purtroppo quella vasca non va bene per  pesci rossi comuni  e non.. troppo piccola! Tu ne hai addirittura 4!
Poi:
Misuri i valori chimici in vasca( NO2, NO3 ecc)? Sono importanti..
La vasca è maturata almeno un mese prima di inserire i pesci?
Pochi giri di parole: Se vuoi tenere questi pesci ci vuole un'acquario molto grande dato che crescono molto e sporcano molto! 
Se vuoi tenere la tua vasca cambia popolazione 
 
ps: nel frattempo, se ce l'hai, metti un aeratore