Se come ho capito i lati corti non sarebbero a vista, almeno quello in questione, potresti provare ad incollare esternamente una lastra di vetro aggiuntiva, o plexiglass nero, facendo attenzione a non lasciare bolle, in modo che aderisca perfettamente e ti dia un po' più di sicurezza...
Ma non so...
Potresti sempre farci un terrario con piante grasse... tipo "giardino Zen"... alzando il fondo nel punto incriminato, "terrazzandolo"... così facendo non si vedrebbe più la lesione...
...
di soluzioni per evitare il viaggio verso il cassonetto del vetro, ce ne sono tante...
