bè.. non è detto che arrivi ai nitrati.. cioè.. se ci sono tanti pesci, magari messi tutti assieme, avresti un accumulo di ammonio-ammoniaca in vasca.. i batteri non arrivano a regime in un batter d'occhio, per cui avresti più ammonio di quello che i batteri riescono a trasformare in nitriti (e poi in nitrati).. e già quello è velenoso di per sé.. però se metti caso esistesse una pianta alla Superman che ti assorbe tutto l'ammonio accumulato dagli escrementi (e magari ti risucchia pure quelli effetto aspirapolvere
) escludendo lo stress per lo spazio stretto non mi viene in mente niente che possa contraddirne la correttezza... ipotetica.. è un po' come quando in una teoria parti dicendo "dato questo, posto questo uguale a.. e ipotizzando il valore tal dei tali costante..." cioè.. non si tratta di una situazione reale, ma IPOTETICA a cui poi dovranno essere apportate tutte le correzioni del caso.
Cioè.. tu stai ipotizzando una situazione che in realtà tralascia le principali problematiche