Come dice il bravo dave81, mi sa che di fondo c'è un problema nel significato di biotopo o, prima, del tipo di ambiente in cui vivono i pesci...
Ricreare l'ambiente per degli orifiamma è impossibile, in quanto sono pesci selezionati dall'uomo e vivono in acquario; per cui puoi fare un acquario naturale arredato in modo che ricordi un fiume o un lago secondo l'immaginazione. [comunque serve una vasca più grande di 8o litri]
Per quanto riguarda i corydoras...ecco dove vivono in natura:
Clicca per vedere il video su YouTube Video
L'ambiente tipico è un fiume con fondo melmoso/sabbioso, numerosi detriti come foglie, pezzi di legno, ecc in cui grufolano per cercare cibo!
Puoi ricreare la "versione domestica" di questo habitat, secondo me molto scenografico, facendo qualche compromesso e se ti piace comunque il genere!
[non è un fiume asiatico in ogni caso]