L'allestimento farei qualcosa del genere:
Qualche ciottolo bello grande, radici e tante barriere visive. Come sabbia userei quella edile, costa poco ed è finissima

Come piante qualche Vallisneria. Come pesci o gli Xiphophorus come hai già detto, oppure un branco di Astanyax:
