Ciao, se l'UPS che smonti ha una batteria a 12V č in grado di caricare qualunque batteria a 12V, magari se fornisce pochi Ampere ci mette una vita, ma la carica.
L'ideale anzi sarebbe caricarla la prima volta con un caricabatterie da auto, e poi lasciare all'UPS il mantenimento.
Hai guardato il link delle Varta che ti ho messo (Varta come qualunque altra marca, basta che stai su batterie grandi)?
Se hai spazio vicino al mobile (e schiena... sono 56KG di batteria) guarda questa "bestia"
http://www.varta-automotive.it/it-it/products/commercial-vehicles/promotive-black/720-018
5 , con 350 Euro la trovi.
Se vuoi invece spendere poco e fare una prima prova, nei Brico trovi batterie non di marca a prezzi bassi (ma non scendere sotto i 60Ah).