Per la luce non è un problema se non punti a coltivare piante particolarmente esigenti... (nel ruscello del Myanmar puoi anche mettere solo rocce, muschi e alghe e faresti una cosa certamente più naturale)
L'unica vera limitazione per questo tipo di acquario è che molte specie di Danio soffrono parecchio il caldo forte, per cui l'estate dovresti fare in modo di non superare i 26° per essere certo di non danneggiare i pesci con il caldo.
Per il resto sono pesci facili, molto colorati e vivaci da tenere in un acquario monospecifico!
Se opti per i cardinali puoi anche fare un layout di legni e acqua scura, anche senza piante, magari solo galleggianti, e temperatura piuttosto alta, sui 27°C.
Nella tua vasca penso che una dozzina se sono in monospecifico li puoi mettere.