Più che il calore (penso a quanto riscaldano le lampadine dell'albero di natale) direi che il problema sia l'umidità che manda in corto i collegamenti
Verifica che siano IP55 o IP65 (non ricordo adesso la sigla per le cose a tenuta stagna, ammesso che ci sia).
Una alternativa sarebbe anteporre tra il coperchio ed i led una lastra di plexyglass e/o (molto meglio) ricostruire il coperchio con il plexyglass e montare i led sopra, quindi fuori della vasca
ps. per me quei led non valgono a nulla, ma è un parere personale che significa poco
