consiglio mio, incominciamo a moderare i toni e il linguaggio, mi sembra di essere stato sempre educato nei tuoi confronti se ho letto male non sei autorizzato ad attaccare alla carotide la gente, a buon intenditor
una elos l'ho acquistata a 200€ usata per cui la posso tranquillamente trovare a costi contenuti, ho un 198x60x60 acquistato a 150€ per cui ancora meno di una vasca commerciale, potrei proseguire per ore elencandoti vasche di dimensioni maggiori e di maggior qualità acquistate a prezzi "commerciali", ma non mi sembra questo di attinenza al topic.
10cm in una vasca profonda dai 45 a 50 cm sono 45/50 cmq considerando che una femmina di apistogramma in media occupa 40/50cmq di territorio attorno alla zona cova direi che per loro quei 10cm sono importanti.
gli scalari li ho tenuti prima in un 200lt (100x40x50h), li ho passati in un 300lt 120x50x50 elos usata) e ho trovato enormi migioramenti, li ho spostati poi nel 700lt sembravano altri animali.
per cui si, una vasca cambia la vita dell'animale, se li tieni in un 700lt sono più felici di un 240lt.
per tornare alla domanda, dipende da te, se sei affezionato alla coppia tieni loro, altrimenti prendi gli altri.