[dave81]

per me la soluzione più lenta ma meno traumatica è la seguente:allestisci la nuova vasca con arredi e fondo, usando un po' di acqua della vasca vecchia (quando fai il cambio nella vecchia, l'acqua sporca anzichè buttarla la metti nella vasca nuova), togli le piante dalla vasca vecchia e le metti in quella nuova, fai maturare la vasca nuova per un mese con piante, luci, filtro etc. per un mese avrai due vasche. poi trasferisci il Betta e smantelli la vasca vecchia.
in teoria occorre una nuova maturazione perchè non è solo questione di acqua. inserire l'acqua vecchia un po' aiuta, ma poi deve maturare tutta la vasca, soprattutto il fondo. le piante, se sradicate e trasferite, hanno bisogno di un po' di tempo per riprendersi dal trauma.
molta gente, per fare più in fretta , trasferisce tutto in una volta sola, anche i pesci, ma io preferisco decisamente il primo metodo.