Per il riscaldatore cerca sui motori di ricerca (es. Google, Bing, ecc) "termoriscaldatore esterno" e ti si aprirà tutto un mondo
Per il filtro potresti anche pensare ai classici fori sul fondo della vasca col filtro nel mobiletto sotto; oppure potresti costruirti una sump.
Per la campana della CO2 è una specie di flipper. L'entrata dell'acqua in alto penso che crei una pressione o un flusso d'acqua che tende a rallentare la risalita delle bollicine, così che restino più tempo in vasca.