Il ferro ossidato non crea problemi fino a quando non interviene un qualche stravolgimento della chimica in vasca ... ad esempio andiamo ad inserire del chelate in vasca (qualcuno che ha idee strane c'è sempre).
Anche quando inseriamo fertilizzante normale in vasca (contenente Ferro) tutto quello che non viene consumato finisce per ossidarsi e precipita nel/sul fondo. I processi biochimici presenti nel fondo producono del chelante naturale che risolubilizza piccola parte di questi elementi precipitati.
Diciamo che, mediamente, un po di ruggine in vasca non crea grossi problemi, a meno che non decidiamo di fertilizzare buttando in vasca una 20ina di bulloni arrugginiti
Guardando la foto direi che il problema più grosso sarà la marcescenza del muschio sotto la retina che, non ricevendo luce, marcirà andando a generare un carico organico non indifferente:
proliferazione batteri/funghi/muffe -> aumento del BOD (consumo di ossigeno) -> competizione per l'Ossigeno e sofferenza del filtro biologico -> aumento dei patogeni dei pesci -> ecc. ecc.