Secondo vari pareri e anche qui sul forum si parla di vasche non inferiori al metro di lunghezza per quanto riguarda neon e cardinali, potresti inserire delle Rasbora heteromorpha, possono comunque riprodursi, e sono pesci di branco, quindi necessitano comunque di essere almeno 7-8 esemplari, di più non so dirti, perchè ho i guppy e te li avrei consigliati, ma come hai detto sono davvero molto prolifici è se non si ha la possibilità di poterli riportare al negoziante , è difficile gestire la situazione
Per le piante hai deciso ?