Per l'illuminazione ricordo di aver visto su internet qualcuno che utilizza le plafoniere commerciali come quella in foto
Non è il massimo esteticamente, ma è molto economica, oppure dato che la colonna d'acqua non è molto alta puoi provare con le strisce led. Per il coperchio se hai intenzione di farlo trasparente puoi usare le lastre di poliver (vetro sintetico, è simile al plexiglass, ma ha un costo minore) per fare più coperchi indipendenti.
P.S. Anche a me piace l'idea di una vasca così !
peccato per i 25 cm di profondità