qui si capisce meglio come funziona
http://www.youtube.com/watch?v=7DFk4bnIxEg
non credo che possa funzionare con una sump che sta allo stesso livello della vasca perchè, come si vede bene nel video, l'uscita è in basso e quindi non può scaricare in una vasca messa a fianco.
la tua vasca è molto piccola (50 litri) , quasi sicuramente con un filtro esterno puoi evitare la sump, per vasche piccole secondo me è sprecata