infatti, ci vuole un'officina e gli attrezzi idonei. se uno non li possiede oppure non fa il fabbro, sinceramente penso che costruire una teca di acciaio in casa sia un po' difficile..
il vantaggio del legno è appunto che è facilmente lavorabile da tutti. inoltre è leggero e di per sè è un isolante termico, cosa che il metallo non è, anzi come tutti sanno il metallo è un ottimo conduttore.
molti utenti hanno già realizzato vasche in legno col telo liquido, per maggiori informazioni puoi leggere le loro discussioni.
il prodotto è questo:
http://www.koi-italia.com/liquid_pond_liner.html ed è abbastanza facile da stendere.