Bene, comincio a rispondermi da sola (a beneficio degli altri principianti disperati che capiteranno su questo topic

)! Per puro caso ho scoperto che il filtro è un mini filtro interno e sì, l'ho decisamente montato sbagliato.
Questo è un altro filtro dello stesso tipo.
Quella specie di beccuccio sul davanti è un imbuto di pescaggio, e il tubicino flessibile va infilato sull'apposito attacco presente sulla base dell'imbuto. A questo punto suppongo che la... hm... valvola? dall'altra parte del tubicino serva per regolare il flusso, dico bene?
Il filtro va sommerso completamente e dentro l'imbuto si possono inserire alcuni cannolicchi ceramici per migliorare il potere filtrante... credo.
